Hat das Elend ein Ende? 😉
Jonas Maurus hat sich die Mühe gemacht, das Funambol Addon unter Thunderbird 5 (und aktueller) zum Laufen zu bekommen. Hat aber angeblich noch einige Fehler und die Benutzung erfolgt auf eigene Gefahr. Ich bleib trotzdem erstmal bei Thunderbird 3.1.x, bekommt ja auch noch Updates verpaßt.
Update vom 17.02.2012: Nun auch für die aktuelle Version 10 von Thunderbird: http://maurus.net/resources/funambol/ (alte Versionen für 7, 8 und 9 gibts da aber auch noch)