Wenn KeeFox Passwörter nicht findet, ist evtl. die Startgruppe in KeePass falsch gesetzt:
Diese steht per default auf „KeePassHttp Passwords“, lässt sich aber auch auf die oberste Gruppe setzen, damit auch alle Gruppen darunter durchsucht werden. Das funktioniert via Rechtsklick und „Set as KeeFox start group“.